大家好,小珊来为大家解答以上的问题。日中如探汤的汤的意思，日中翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、第一句主干来自于“裏を取る”，意思是查实、核实、查明真相。

2、第二句“アタリ”原意是中、命中，这里可以指命中真相。

3、所以这两句应该翻译成：真相就由你去查明吧。

4、但是，十有八九，已经命中真相了。

5、满意请采纳。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。